La Universidad de Chicago y la Mesa Institucional para la Revisión de Estudios en Ciencias Sociales (Social and Behaviral Science Institutional Review Board, IRB) requiere que todos los estudiantes e invesitadores cuyo trabajo involucre a personas provean formas de proteger los derechos de los participantes y que submitan sus proyectos de investigación a revisión.
Dos protocolos han sido aprovados para mi proyecto de investigación doctoral:
Protocol 03-1052: "National (In)Security, Contracting Borders &Threatening Others."
Vigencía actual: 07/26/2005 - 07/25/2006
Protocol H04142: "Migrants & National Security at the Arizona-Sonora Border"
Vigencía actual: 03/26/2006 - 03/25/2007
Usted puede ponerse en contacto conmigo directamerte o con el IRB si desea mayor información sobre estos protocolos.
Social & Behavioral Sciences Institutional Review Board
University of Chicago
5835 South Kimbark - Judd 122
Chicago, IL 60637
Phone: (773) 834-5805
Fax: (773) 834-8700
Email: sbsirb@ura.uchicago.edu
CONSENTIMIENTO INFORMADO
Consentimiento Verbal Informado – Entrevistas y
Encuestas Internacionales
Mi nombres es Rocío Magaña y soy estudiante de postgrado en
el Departamento de Antropología de la Universidad de Chicago
en los Estados Unidos y estoy realizando una investigación
sobre como las actuales políticas y preocupaciones sobre la
seguridad afectan la vida en la frontera y las opiniones
locales de los Estados Unidos y México como estados-nación.
Esta investigación será parte de mi tesis doctoral en
antropología sociocultural.
Antes
de comenzar, me gustaría tomar un minuto para explicarle
porque le he invitado a participar y que es lo que haré con
la información que usted me de. Por favor, deténgame en
cualquier momento si tiene alguna pregunta. Una vez que le
haya contado un poco sobre mi proyecto, usted podrá decidir
si quiere o no participar y si desea o no que nuestra
conversación sea grabada.
Como
parte de mis estudios en el Departamento de Antropología en
la Universidad de Chicago, entrevistaré entre 50 y 200
personas sobre su opinión sobre las políticas de patrullaje
fronterizo actuales y el impacto que éstas tienen en sus
vidas. Las entrevistas serán conducidas con individuos de
todo tipo de procedencia y opiniones. Además de usar este
material como parte de mi tesis doctoral, también podría
usarlo en artículos que podrían ser publicados y en
presentaciones académicas. Fuera de estos formatos, el
material recopilado en esta entrevista no será compartido con
nadie.
Participación
y Riesgos. Su participación deberá tomar una hora
aproximadamente o por tanto tiempo como usted desee platicar
conmigo. Su participación es totalmente voluntaria. Le pediré
que responda a unas cuantas preguntas y que comparta conmigo
sus impresiones sobre la situación social y política actual
en la frontera. El único riesgo en potencia de su
participación en este proyecto es que alguien se de cuenta de
lo que usted me diga.
Si
en algún momento y por cualquier razón usted prefiere no
responder a cualquiera de las preguntas, por favor siéntase
en toda libertad de no hacerlo. Si en algún momento usted
desea dejar de ser entrevistado (de participar), por favor
indíquemelo. Podemos tomar un descanso y continuar en otra
fecha o simplemente parar la entrevista. Usted no va a ser
penalizado de ninguna forma por su decisión de cesar su
participación en cualquier momento.
Nombres.
Para proteger su privacidad y seguridad, usaré solo su nombre
de pila y podría cambiar su nombre cuando use material de
esta entrevista en publicaciones y presentaciones. Estas
medidas serán tomadas a menos de que usted me de permiso de
usar su nombre verdadero. En mis notas, los nombres de todo
individuo privado serán codificados. Los nombres verdaderos
de personajes públicos serán usados a menos de que se me pida
hacer lo contrario.
Grabaciones
y Apuntes. En casos en los que considere que no existe riesgo
adicional para quien participe, solicitare consentimiento
para grabar nuestra conversación(es). Me gustaría asegurarle
que ningún tipo de conversación personal o privada será
grabada sin su consentimiento. Me gustaría grabar está
entrevista para asegurar que la información que usted me de
sea recordada correctamente. Si en algún momento usted desea
decir algo sin que esto sea grabado (“off the
record”), simplemente señálemelo y pararé la grabación
y no incluiré esa información en mis notas.
Archivo
y Almacenamiento de Información.
Los récords que resulten de esta entrevista serán guardados
con seguridad. Todas las notas estarán bajo mi cuidado
personal y serán destruidas una vez que haya terminado la
disertación. Las transcripciones digitales podrían ser
guardadas para usos futuros. En los casos en los que haya una
audio grabación de la entrevista, la trascripción de la misma
será procurada a la mayor brevedad posible. Las grabaciones
serán destruidas al completar la disertación. Mientras tanto,
todo récord digital de audio será guardado digitalmente en un
servidor privado accesible al investigador.
Si
tiene preguntas, sienta la confianza de hacerlas ahora. Si
tiene preguntas mas tarde, puede contactarme directamente a
la siguiente dirección:
University of Chicago, Department of Anthropology
Attn. Rocío Magaña
1126 E. 59th
Street
Chicago, IL 60615
(773) 398-0196 / FAX (773) 702-7550
magana@uchicago.edu
Localmente, me puede localizar aquí:
127 W. University Blvd.
Tucson, AZ 85705
(520) 792-1922
Si
tiene preguntas sobre sus derechos como participante en esta
investigación, puede ponerse en contacto con la siguiente
oficina en la Universidad de Chicago:
Social & Behavioral Sciences Institutional Review Board
University of Chicago
5835 South Kimbark - Judd 122
Chicago, IL 60637
Teléfono: (773) 834-5805
Fax: (773) 834-8700
Email: sbsirb@ura.uchicago.edu
¿Le
interesaría participar en este estudio?
Permiso
para grabar la entrevista:
(A ser solicitado de los participantes quienes, según mi
apreciación etnográfica de su situación, no corren riesgos
adicionales al ser grabada la entrevista).
¿Me
permite grabar esta entrevista?
Permiso
para citar directamente de la entrevista:
Quizás me gustaría citar directamente de esta entrevista
(utilizar frases o segmentos completos) para presentaciones o
artículos que resulten de este trabajo. Un pseudónimo sería
usado para proteger su identidad a menos de que usted me pida
específicamente que lo identifique por su nombre verdadero.
¿Me
permite citar de esta entrevista?
Permiso
para usar su nombre.
(A ser solicitado de los participantes quienes, según mi
apreciación etnográfica de su situación, no corren riesgos
adicionales al ser utilizados sus nombres reales).
Hay
un número de razones por las cuales usted podría preferir que
su nombre real sea usado en presentaciones y artículos
relacionados con esta investigación.
¿Le
gustaría que usará su nombre real en cualquier presentación o
documento que resulte de este estudio?
Si
es así, firme por favor indicando que me otorga permiso para
usar su nombre real.
Firma:____________________________
Afiliación: _________________________
Nombre impreso:_____________________
Fecha: _____________________________
Confirmación
de autorización para grabar la entrevista.
¿Me
permite grabar esta entrevista?